一、出版社直接向國外技術(shù)服務(wù)商提供授權(quán),由其根據(jù)授權(quán)條件發(fā)布在相關(guān)載體上。
二、通過圖書版權(quán)代理公司向海外出版商出售版權(quán)。這一點與紙書授權(quán)沒有區(qū)別。不過,電子書版權(quán)的授權(quán)常常與紙書授權(quán)分開進行。
三、現(xiàn)在出現(xiàn)了一批電子書代理公司,美國、中國有,其他國家和地區(qū)有沒有就不得而知。這些公司實力如何有待了解,因為我與他們的合作很少。
授權(quán)海外出版電子書,出版社內(nèi)部的協(xié)調(diào)機制需要相應(yīng)變化。如果是僅僅授權(quán)他人使用電子書權(quán)利,版權(quán)部門便可操作,因為翻譯、制作都是由外方承擔(dān);如果是授權(quán)海外使用中文版權(quán)利,如果海外權(quán)利購買方需要原版存儲文件或者其他技術(shù)服務(wù),就需要版權(quán)部門與相關(guān)編輯、數(shù)字出版部門協(xié)調(diào)。