上海知產(chǎn)法院認(rèn)為，本案中，訴爭(zhēng)寶山商標(biāo)為英文“GoingDown”，為常用詞匯，具有“下降、下沉”的含義。英文“GoingDown”本身并無(wú)不良含義，相關(guān)公眾一般也不會(huì)將“GoingDown”認(rèn)讀為“夠淫蕩。

“Going Down”英文直譯可翻譯為“下降，向下”等，看似并沒(méi)有什么特別，不過(guò)讀起來(lái)好像就有點(diǎn)問(wèn)題了。商評(píng)委此前在駁回復(fù)審決定書(shū)中寫(xiě)道，我委認(rèn)為，申請(qǐng)寶山商標(biāo)“Going Down”與“夠淫蕩”諧音，在網(wǎng)絡(luò)社交中亦有此種用法。該詞用作寶山商標(biāo)有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚，易造成不良社會(huì)影響。申請(qǐng)商標(biāo)已構(gòu)成《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》第十條第一款第(八)項(xiàng)所指情形。申請(qǐng)人所舉其他商標(biāo)與本案情形不同，不能成為本案申請(qǐng)商標(biāo)獲準(zhǔn)注冊(cè)的依據(jù)。

隨后， 申請(qǐng)人向上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院提起了上訴，近日，該案的一審判決書(shū)公開(kāi)，反轉(zhuǎn)的結(jié)果再次引起了廣泛熱議。

上海知產(chǎn)法院認(rèn)為，本案中，訴爭(zhēng)商標(biāo)為英文“GoingDown”，為常用詞匯，具有“下降、下沉”的含義。英文“GoingDown”本身并無(wú)不良含義，相關(guān)公眾一般也不會(huì)將“GoingDown”認(rèn)讀為“夠淫蕩。

附：“GoingDown”夠淫蕩商標(biāo)復(fù)審案一審判決書(shū)(全文)

上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院

行 政 判 決 書(shū)

(2018)京73行初10637號(hào)

原告南京達(dá)群醫(yī)療科技有限公司，住所地江蘇省南京市雨花臺(tái)區(qū)鳳臺(tái)南路138號(hào)4樓413室。

法定代表人楊家復(fù)，執(zhí)行董事。(未到庭)

委托訴訟代理人章龐寵，上海國(guó)舜律師事務(wù)所律師。(到庭)

委托訴訟代理人王瑩，女，上海國(guó)舜律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。

被告國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)，住所地上海市奉賢區(qū)茶馬南街1號(hào)。

法定代表人趙剛，主任。(未到庭)

委托訴訟代理人姚曉東，國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)審查員。(到庭)

委托訴訟代理人韋萍，國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)審查員。(未到庭)

案由:商標(biāo)申請(qǐng)駁回復(fù)審行政糾紛。

被訴決定：商評(píng)字[2018]第155733號(hào)關(guān)于第23218651號(hào)“GoingDown”商標(biāo)駁回復(fù)審決定。

被訴決定作出時(shí)間：2018年8月29日。

開(kāi)庭審理時(shí)間：2018年11月6日。

被告以原告申請(qǐng)的第23218651號(hào)“GoingDown”商標(biāo)(簡(jiǎn)稱訴爭(zhēng)商標(biāo))有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚，易造成不良社會(huì)影響，已構(gòu)成《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》(簡(jiǎn)稱《商標(biāo)法》)第十條第一款第(八)項(xiàng)所指的情形為由作出被訴決定，訴爭(zhēng)商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)予以駁回。

原告訴稱：訴爭(zhēng)商標(biāo)為“減少、下降”之義，不會(huì)產(chǎn)生不良的社會(huì)影響。綜上，原告請(qǐng)求法院撤銷被訴決定。

被告辯稱：被訴決定認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，程序合法，請(qǐng)求法院駁回原告訴訟請(qǐng)求。

本院經(jīng)審理查明：

一、訴爭(zhēng)商標(biāo)

1、申請(qǐng)人：原告。

2、申請(qǐng)?zhí)枺?3218651

3、申請(qǐng)日期：2017年3月20日。

4、標(biāo)識(shí)

5、指定使用的商品(第10類1001-1002;1006-1007群組)：陰道沖洗器;可生物降解的骨固定植入物;假牙;牙科設(shè)備和儀器;避孕套;非化學(xué)避孕用具;性愛(ài)娃娃;人造外科移植物;電動(dòng)牙科設(shè)備;醫(yī)療器械和儀器。

二、其他事實(shí)

本案訴訟期間，原告向法庭提交了2份證據(jù)，用以證明訴爭(zhēng)商標(biāo)不會(huì)產(chǎn)生不良影響。

上述事實(shí)，有訴爭(zhēng)商標(biāo)檔案、商標(biāo)駁回通知書(shū)、商標(biāo)駁回復(fù)審申請(qǐng)書(shū)、當(dāng)事人提交的證據(jù)及開(kāi)庭筆錄等在案佐證。

本院認(rèn)為：

本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為：訴爭(zhēng)商標(biāo)是否違反了《商標(biāo)法》第十條第一款第(八)項(xiàng)的規(guī)定。

《商標(biāo)法》第十條第一款第(八)項(xiàng)規(guī)定，有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚或者有其他不良影響的標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用。

在審查判斷有關(guān)標(biāo)志是否構(gòu)成具有其他不良影響的情形時(shí)，應(yīng)當(dāng)考慮該標(biāo)志或者其構(gòu)成要素是否可能對(duì)我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、民族等社會(huì)公共利益和公共秩序產(chǎn)生消極、負(fù)面影響。

本案中，訴爭(zhēng)商標(biāo)為英文“GoingDown”，為常用詞匯，具有“下降、下沉”的含義。英文“GoingDown”本身并無(wú)不良含義，相關(guān)公眾一般也不會(huì)將“GoingDown”認(rèn)讀為“夠淫蕩”。

因此訴爭(zhēng)商標(biāo)使用在指定商品上并無(wú)不良影響，被告對(duì)此認(rèn)定有誤，本院予以糾正。

綜上，原告的訴訟理由成立，對(duì)其訴訟請(qǐng)求本院予以支持。被訴決定認(rèn)定事實(shí)有誤，本院應(yīng)予撤銷。依據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第七十條第(一)、(二)項(xiàng)之規(guī)定，本院判決如下：

一、撤銷被告國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)作出的商評(píng)字[2018]第155733號(hào)關(guān)于第23218651號(hào)“GoingDown”商標(biāo)駁回復(fù)審決定;

二、被告國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)就原告南京達(dá)群醫(yī)療科技有限公司針對(duì)第23218651號(hào)“GoingDown”商標(biāo)所提出的駁回復(fù)審申請(qǐng)重新作出決定。

案件受理費(fèi)一百元，由原告南京達(dá)群醫(yī)療科技有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。

如不服本判決，雙方當(dāng)事人可在本判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀及副本，并交納上訴案件受理費(fèi)一百元，上訴于上海市高級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)楊釗

人民陪審員李紅

人民陪審員高睿

二〇一八年十一月二十二日

法官助理李春錦

書(shū)記員白潔

來(lái)源：IPRdaily整理自裁判文書(shū)網(wǎng)

仲企財(cái)稅致力于商標(biāo)復(fù)審十余年，一對(duì)一辦理商標(biāo)駁回復(fù)審服務(wù)，專業(yè)解答辦理商標(biāo)復(fù)審的流程、材料、條件以及費(fèi)用等問(wèn)題。對(duì)上述文章有異議的，可以登錄仲企財(cái)稅網(wǎng)站進(jìn)行客服咨詢，或者是掃描下方那個(gè)二維碼關(guān)注我們，獲取更多的上海商標(biāo)注冊(cè)信息。